Keine exakte Übersetzung gefunden für رابطة التأمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رابطة التأمين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Asociación Internacional de Inspectores de Seguros
    الرابطة الدولية لمشرفي التأمين
  • También se ha orientado a los integrantes de la Asociación de Banqueros y de la Asociación de Compañías de Seguros de Tanzanía y a altos funcionarios del Gobierno sobre el mismo tema.
    وعملت اللجنة أيضا على توعية أعضاء رابطة المصرفيين ورابطة التأمين في تنزانيا، وكبار المسؤولين الحكوميين في هذا الصدد.
  • Según la Asociación de Seguros Médicos de las Bermudas, el costo de la atención sanitaria aumentó el 100% durante el pasado decenio debido al mayor uso de tecnología, al envejecimiento de la población y al aumento de las exigencias de los pacientes.
    وتفيد رابطة التأمين الصحي في برمودا بأن تكاليف الرعاية الصحية قد ارتفعت بنسبة مائة في المائة خلال العقد المنصرم بسبب التوسع في استخدام التكنولوجيا وشيخوخة السكان وازدياد مطالب المرضى.
  • La Asociación de Banqueros Daneses, la Confederación de Industrias Danesas, la Federación Danesa de Pequeñas y Medianas Empresas y la Asociación Danesa de Aseguradores reciben por escrito información sobre todas las enmiendas del reglamento de la Unión Europea y están obligados a informar a sus miembros al respecto.
    وتتلقى رابطة المصارف الدانمركية والاتحاد الكونفدرالي للصناعات الدانمركية والاتحاد الدانمركي للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ورابطة التأمين الدانمركية معلومات خطية عن جميع التعديلات المدخلة على القاعدة التنظيمية الصادرة عن الاتحاد الأوروبي. ويتعين على تلك الرابطات والاتحادات إبلاغ أعضائها بذلك.
  • La investigación le permitió determinar que la Asociación de Aseguradores de Kenya formulaba recomendaciones a sus miembros sobre las primas que debían cobrarse.
    وبالتحقيق في هذا الموضوع، ثبت للجنة أن رابطة شركات التأمين في كينيا تصدر توصيات لأعضائها بشأن الأقساط التي ينبغي تقاضيها.
  • La lucha contra el blanqueo de dinero y la lucha contra la financiación del terrorismo constituyen una esfera prioritaria para la Asociación Internacional de Inspectores de Seguros (IAIS).
    تعد مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب من أولويات الرابطة الدولية لمشرفي التأمين.
  • En abril de 2003 se llegó a un acuerdo por el que la Asociación se avenía a retirar sus recomendaciones y no volver a formularlas.
    وتم الاتفاق على أمر رضائي في نيسان/أبريل 2003 وافقت بموجبه رابطة شركات التأمين في كينيا بسحب توصياتها وعدم إصدار أية توصيات أخرى بخصوص الأسعار.
  • El organismo de autorregulación de la Asociación Suiza de aseguradores estableció en su reglamento todo un sistema de controles y sanciones.
    وقد ضمّن جهاز التنظيم الذاتي التابع للرابطة السويسرية لشركات التأمين لائحته التنظيمية نظاما متكاملا لعمليات المراقبة والجزاءات.
  • Por otra parte, la Royal, como integrante de la Unión de Compañías de Seguros, está expresamente sujeta a un órgano disciplinario independiente.
    وعلاوة على ذلك، فإن شركة التأمين الملكية، بوصفها عضواً في الرابطة الهولندية لشركات التأمين، تخضع صراحة لهيئة تأديبية مستقلة.
  • El Comité Nacional Multidisciplinario sobre el Blanqueo de Capitales ha orientado a los integrantes de las asociaciones de bancos y compañías de seguros acerca de la denuncia de transacciones sospechosas de constituir actos de financiación del terrorismo a la Dependencia de Lucha contra el Terrorismo, ya sea en forma directa o a través del Banco Central.
    وقد قامت اللجنة الوطنية المتعددة الاختصاصات بشأن غسل الأموال بأنشطة للتوعية موجهة إلى أعضاء رابطة المصرفيين ورابطة التأمين على التوالي من أجل الإبلاغ عن المعاملات التي يشتبه بأنها تهدف إلى تمويل الإرهاب إلى وحدة مكافحة الإرهاب مباشرة أو من خلال المصرف المركزي.